Svenska - Swedish

Discussion List

• 
  🛑If you do not speak Swedish

  This area is for non-English speakers to ask for help in their native language. If you are looking …

  Announcement Closed MLoveland 23 views 0 comments 0 points Most recent by MLoveland September 15, 2023
• 
  Unusual Swedish Surname

  Anyone know the surname in this image? It is not the typical patronymic name. The given name is Tho…

  Answered ✓ Darin Miller 12 views 1 comment 0 points Most recent by Darin Miller September 30, 2025
• 
  Translation Request Swedish Abbreviations

  Can anyone tell me what the abbreviations before Ingar Pehrsdotter's name mean? She is married…

  Answered Katherine weber Woolley 23 views 1 comment 0 points Most recent by GFre February 1, 2025
• 
  I would like to know what this birth record says for Ernst Teodor Karlsson?

  I have checked death records for Morlunda and Virserum and could not find one, however I am pretty …

  Answered christine keeler 22 views 1 comment 0 points Most recent by GFre November 18, 2024
• 
  Switzerland Translation help

  https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939L-LL97-NT?view=index&personArk=%2Fark%3A%2F61903…

  Answered SharonZParker 23 views 1 comment 0 points Most recent by Áine.ní.Donnghaile July 28, 2024
• 
  What does this abbreviation mean?

  I could really use someone's help in translating this Swedish baptism record. There is an abbr…

  Answered ✓ Closed Suzan Bates 67 views 5 comments 1 point Most recent by Suzan Bates November 10, 2023
• 
  family relationship

  How is Chrisitina Rydberg F Fougelberg relate to Erik Fougelberg?

  Answered Closed J Sticht 44 views 2 comments 0 points Most recent by MLoveland October 30, 2023
• 
  translation please

  Estate inventories (ArkivDigital) r7.p137041318 Estate inventories (ArkivDigital) AID: r7.p137041318

  Answered J Sticht 45 views 4 comments 0 points Most recent by MLoveland September 6, 2023
• 
  Carl Gustaf Petersson LH5D-4YV - Whence?

  I'm tracking Carl Gustaf LH5D-4YV back to his birth. He's a wanderer. I got him in Ased…

  Answered ✓ Mark McCuistion 14 views 2 comments 0 points Most recent by Ulf Duvemyr September 4, 2023
• 
  What do the headings say ?

  If you need a page to look at. Stockholms Iäns-och straffangelses kyrkoarkiv (A,AB) A:1 (1845-1854)…

  Answered ✓ Closed J Sticht 154 views 6 comments 0 points Most recent by J Sticht June 18, 2023
• 
  Carl Gustaf takes off to Tilms Ups

  While working on sourcing his family, Carl Gustaf (GN1G-XBR) leaves in 1860. I can't quite fi…

  Answered ✓ Closed Mark McCuistion 94 views 2 comments 0 points Most recent by Mark McCuistion May 22, 2023