Svenska - Swedish

Discussion List

• 
  🛑If you do not speak Swedish

  This area is for non-English speakers to ask for help in their native language. If you are looking …

  Announcement Closed Maile L 6 views 0 comments 0 points Started by Maile L September 15
• 
  translation please

  Estate inventories (ArkivDigital) r7.p137041318 Estate inventories (ArkivDigital) AID: r7.p137041318

  Answered Jeanine Sticht 41 views 4 comments 0 points Most recent by Maile L September 6
• 
  Carl Gustaf Petersson LH5D-4YV - Whence?

  I'm tracking Carl Gustaf LH5D-4YV back to his birth. He's a wanderer. I got him in Aseda Kronober…

  Answered ✓ Mark McCuistion 13 views 2 comments 0 points Most recent by Ulf Duvemyr September 4
• 
  What do the headings say ?

  If you need a page to look at. Stockholms Iäns-och straffangelses kyrkoarkiv (A,AB) A:1 (1845-1854)…

  Answered ✓ Closed Jeanine Sticht 151 views 6 comments 0 points Most recent by Jeanine Sticht June 18
• 
  Carl Gustaf takes off to Tilms Ups

  While working on sourcing his family, Carl Gustaf (GN1G-XBR) leaves in 1860. I can't quite figure …

  Answered ✓ Closed Mark McCuistion 91 views 2 comments 0 points Most recent by Mark McCuistion May 22
• 
  Relationship of people and names

  Answered ✓ Closed Jeanine Sticht 181 views 4 comments 0 points Most recent by Jeanine Sticht April 30
• 
  Translation of a Swedish birth record

  I need help with the record of Samuel Gustav Widholm (where the pointer is) I see his father as S…

  Answered widholmfamily 131 views 4 comments 0 points Most recent by Ulf Duvemyr April 3
• 
  I have a record handwritten in Swedish, I need translation please

  My copy is in png format, how can I share it? In my Ancestry tree it is Wilhelm Eriksson b  17 OCT…

  Answered gsrapunzel 161 views 1 comment 0 points Most recent by Maile L March 31
• 
  Jon Bengtsson (KCTH-7JF) moved to somewhere

  I'm tracking Jon thru the household exams. But in this one, I can't figure out where he goes. It …

  Answered ✓ Mark McCuistion 151 views 2 comments 0 points Most recent by Mark McCuistion March 27
• 
  Help with translation

  In my Swedish research there are times when I cannot decipher or translate certain parts of a recor…

  Answered michaelwilliamstout1 591 views 8 comments 1 point Most recent by michaelwilliamstout1 December 2, 2022
• 
  Question about abbreviation in Älvsborgs parish

  The record appears to have the word Grintt as an abbreviation for a parish in Älvsborgs and I'm not…

  Answered wadefb 791 views 11 comments 0 points Most recent by wadefb November 27, 2022