Svenska - Swedish

Discussion List

• 
  🛑If you do not speak Swedish

  This area is for non-English speakers to ask for help in their native language. If you are looking …

  Announcement Closed Maile L 18 views 0 comments 0 points Started by Maile L September 15, 2023
• 
  Switzerland Translation help

  https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939L-LL97-NT?view=index&personArk=%2Fark%3A%2F61903…

  Answered SharonZParker 24 views 1 comment 0 points Most recent by Áine Ní Donnghaile July 28
• 
  What does this abbreviation mean?

  I could really use someone's help in translating this Swedish baptism record. There is an abbreviat…

  Answered ✓ Closed Suzan Bates 50 views 5 comments 1 point Most recent by Suzan Bates November 10, 2023
• 
  family relationship

  How is Chrisitina Rydberg F Fougelberg relate to Erik Fougelberg?

  Answered Closed J Sticht 41 views 2 comments 0 points Most recent by Maile L October 30, 2023
• 
  translation please

  Estate inventories (ArkivDigital) r7.p137041318 Estate inventories (ArkivDigital) AID: r7.p137041318

  Answered J Sticht 47 views 4 comments 0 points Most recent by Maile L September 6, 2023
• 
  Carl Gustaf Petersson LH5D-4YV - Whence?

  I'm tracking Carl Gustaf LH5D-4YV back to his birth. He's a wanderer. I got him in Aseda Kronober…

  Answered ✓ Mark McCuistion 17 views 2 comments 0 points Most recent by Ulf Duvemyr September 4, 2023
• 
  What do the headings say ?

  If you need a page to look at. Stockholms Iäns-och straffangelses kyrkoarkiv (A,AB) A:1 (1845-1854)…

  Answered ✓ Closed J Sticht 159 views 6 comments 0 points Most recent by J Sticht June 18, 2023
• 
  Carl Gustaf takes off to Tilms Ups

  While working on sourcing his family, Carl Gustaf (GN1G-XBR) leaves in 1860. I can't quite figure …

  Answered ✓ Closed Mark McCuistion 97 views 2 comments 0 points Most recent by Mark McCuistion May 22, 2023
• 
  Relationship of people and names

  Answered ✓ Closed J Sticht 186 views 4 comments 0 points Most recent by J Sticht April 30, 2023
• 
  Translation of a Swedish birth record

  I need help with the record of Samuel Gustav Widholm (where the pointer is) I see his father as S…

  Answered widholmfamily 137 views 4 comments 0 points Most recent by Ulf Duvemyr April 3, 2023
• 
  I have a record handwritten in Swedish, I need translation please

  My copy is in png format, how can I share it? In my Ancestry tree it is Wilhelm Eriksson b  17 OCT…

  Answered gsrapunzel 167 views 1 comment 0 points Most recent by Maile L March 31, 2023