Svenska - Swedish

Discussion List

• 
  I need help translating Swedish estate papers.

  I have two pages of an 1853 Bouppteckning (Estate Papers) that I am having trouble translating from…

  Answered J Sahm 301 views 5 comments 0 points Most recent by J Sahm October 24, 2021
• 
  G9NG-33R I believe this is David Bengtsson's birth certificate. Can you help me.

  I believe it shows twins. Did one of the twins die? Have I added the correct spelling of the fathe…

  Answered Judy Kay Dawson 221 views 2 comments 0 points Most recent by Judy Kay Dawson October 10, 2021
• 
  Help reading the possible birth record for Per Erichsson b.1721

  I am hoping that this is the birth record for Per Erichsson born 1721 in Dacke, Liden, Vasternorrla…

  Answered RossGedeborg1 491 views 7 comments 0 points Most recent by RossGedeborg1 September 5, 2021
• 
  Is someone able to translate this estate inventory record into English for me?

  Answered jamesbackman1 291 views 1 comment 0 points Most recent by Orr Rozi August 27, 2021
• 
  I have a old picture of a swedish relative with writingon the back, Anyone can translate?

  Answered ✓ dannyfred62 321 views 2 comments 0 points Most recent by dannyfred62 August 18, 2021