Home› Welcome to the FamilySearch Community!› Ask a Question› Other Languages› Čeština – Czech

Can anyone translate this Czech record for me?

Options
  • Mute
CSAndrews
CSAndrews ✭✭
August 28, 2021 in Čeština – Czech

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSSP-DG7F?i=37&cat=1968420


I just need Josef son of Frantisek Panek.


Thank you

Cynthia Andrews

0

Best Answer

  • Dellory Matthews
    Dellory Matthews ✭✭✭✭
    August 28, 2021 Answer ✓
    https://community.familysearch.org/en/group/34-czechia-czech-republic-research

    Suggestion: This is a group right here in the FamilySearch community which helps with translations and much more. Scroll down a bit and look for the blue Join button on the right.

    0

Answers

  • AnnaB 2000
    AnnaB 2000 ✭✭
    October 29, 2021

    Here is the translation: Josef Pánek, born 16 February 1879, christened 18 Feb. 1879, in house n°131, catholic, male, legitimate.

    Father: František Pánek, catholic, wheelwright-cottager from Heřmanův Městec n° 131, legitimate son of the late Matěj Pánek, weaver at 131, and mother born JIrásková from Načešice.

    Mother: Marie, catholic, legitmate daughter od Josef Doskočil, cottager in Popkovice n°11, and mother Anna, born Pelikánová from Valeč n°12, district Pardubice.

    Midwife Thekla Hohrová, from Heřmanův Městec; godfather Josef Doskočil, godmother Anna Prchalová

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories
  • 43.2K Ask a Question
  • 3.4K General Questions
  • 575 FamilySearch Center
  • 6.8K Get Involved/Indexing
  • 652 FamilySearch Account
  • 6.6K Family Tree
  • 5.2K Search
  • 1K Memories
  • 2 Suggest an Idea
  • 480 Other Languages
  • 62 Community News
  • Groups