1711 és 1789 közötti anyakönyvek Jánoshidán

Furcsa Endre

Tisztelt FS!

Az alábbi oldalon:

https://www.familysearch.org/search/catalog/442593?availability=Family%20History%20Library

a kiírás szerint szerint itt található az 1711 és 1851 közötti születések, valamint a 1789-1836 közötti házasultak és halottak anyakönyvei.

Viszont a linkre kattintva csak 1789-től találhatók meg az adatok.

Szükségem lenne az 1711 és 1789 közötti anyakönyvekre Jánoshidán. Hogyan tudnám ezeket elérni?

Áine Ní Donnghaile

Translation:

Dear FS!

On the following page:

https://www.familysearch.org/search/catalog/442593?availability=Family%20History%20Library

according to the announcement, the registers of births between 1711 and 1851, as well as marriages and deaths between 1789 and 1836 can be found here.

However, by clicking on the link, the data can only be found from 1789 onwards.

I would need the registers between 1711 and 1789 in Jánoshida. How can I achieve these?

Az 1711 és 1815 közötti korai regiszter a 370. képpel kezdődik. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939J-VMVX-2?i=369&cc=4133831&cat=442593

[The early register for 1711 to 1815 begins at image 370.]

I'm sure Julia will let me know if Google Translate failed me.

Julia Szent-Györgyi

Mint Áine írta, a korábbi bejegyzések a későbbiek után voltak filmezve. Először betűrendes felsorolás van az 1708-1788 közötti időszakra, de csak az ábc első felére; a K betű utáni lap tetején egy 1711-es keresztelés következik.

Azt hiszem, az 1816-1836 közötti keresztelések hiányoznak, sajnos: a 621-ik képkockán 1815 decembere, a 629-ik kockán 1837 januárja található. Előfordulhat, hogy a hiányzó évek valahol máshol vannak a filmen, de nem láttam róluk könyvjelzőt.

---

Áine, Mr. Google did amazingly well. (There are a few word choices I could quibble with, but the gist of it is correct.)

Áine Ní Donnghaile

Thanks. I've watched GT get better and better over the years, in the languages I do speak. I felt GT could get the gist.