Hungarian Indexing problem- Keresztelo
Firstly, my apologies for writing in English - my Hungarian/Magyar is almost non- existent. I have posted this problem on the English forum, but a Hungarian Indexer may know the answer!
I have been indexing hundreds of Hungarian BMD records, most in Magyar, and some in German or Latin. No great problem so far, but sometimes the system brings up baptisms in Latin (probably recorded by the parish priest) - but apart from some dates of death being recorded, there are no dates of birth. The system does not seem to offer a blank input form for recording just baptisms, but surely we have something that works? The only entry type offered for these so far are the usual BMD, albeit the data required for each by the Hungarian system varies a bit, with different versions for different source material, so-to-speak.
The latest batch I have is Indexing Tool — FamilySearch.org (click on this link to 1873 baptisms). A heck of a lot of data - but can we input it, or does the system need the addition of baptisms in the entry types available? Or do we only index the deaths that are in the listings?
I am English, so a reply in English would help, please. I am holding onto this batch for the moment, in the hope someone knows the answer. Thanks.