Bácsalmás - anyakönyvi dokumentumok különböző néven és vegyes fájlok

TamasSzabo16

Tisztelt Segítők,

Bácsalmási anyakönyvekből kutatok, és azt látom, hogy egyes fájl találatok csak akkor jelennek meg a keresőben (Search -> Images), ha máshogy írom be a településnevet (pl. Aljmaš, Almás).

Most a fájlok egy része Almás néven elérhető, például:

"Almás, Bács-Bodrog, Hungary Records," images, FamilySearch https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSRX-SZZG

míg más részük Aljmaš néven szerepel:

"Aljmaš, Verőce, Hungary Records," images, FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GP6H-SZ8

Várható, hogy a nevek egységesítésre kerülnek?

A képfájlok címében néhol megjelennek egyéb településnevek is, például:

Aljmaš. Death Certificates 1902–1905 | Bikity. Birth Records 1895–1897

Úgy láttam, hogy a nagyobb fájlok már belül darabolva lehetnek, de a leírás mindnél ugyanaz:

Van lehetőség a "vegyes" fájlokat az egyes települések és témák szerint szétválasztani?

Úgy ránézésre látszana, hogy pl. egy 1897-es halotti anyakönyv keresésnél melyik dokumentumot kell vizsgálni.

Segítségüket előre is köszönöm,

Üdvözlettel

Szabó Tamás

1548FGB

Kedves Tamás, A 5493435 és a 5493436 számú filmen található részek címkéit módosítottam. Erre gondoltál? Ha igen, itt találod:

https://www.familysearch.org/records/images/search-results?place=144&page=1&naturalGroupIds=5493436

https://www.familysearch.org/records/images/search-results?place=144&page=1&naturalGroupIds=5493435

A Catalog menübe ez mostanában nem fog áttöltődni, emiatt csak itt, a Search-Image menüben találod majd felbontva. Egyébként a filmek részekre bontását és újra címkézését folyamatosan végezzük, de ha egy felhasználó kéri, soron kívül előre vesszük az általa gyakran kutatott mikrofilmet.

Mit értessz a nevek egységesítése alatt? A cél az, hogy akár magyar, akár szlovák néven megtalálható legyen ugyanaz a könyv, ezért sokszor több helységnevet is hozzáadunk, amelyek ugyanazt a helységet takarják, csak más nyelven.

TamasSzabo16

Kedves 1548HB,

Értem, köszönöm. Szerintem az történhetett, hogy a dokumentumok egy része magyarul, más része más nyelven nevezi meg a települést.

Beteszek még egy példát: 4836663. Itt a képen látszik, hogy egy Bácsalmási dokumentumról van szó, de felül "Aljmas" olvasható. Erre a szóra kell rákeresni a Search -> Images alatt, magyarul beírva a település nevét, nem jön ki ez a dokumentum találat.

Egységesítés alatt arra gondoltam, hogy a magyar névre keresve minden találatot kiadjon a rendszer, mert úgy látom, hogy a találatok egy része "Almás", egy része pedig "Aljmas"-ra keresve jön csak fel.

Köszönöm

Tamás

Julia Szent-Györgyi

Én rég feladtam a Search - Images használatát. Egyszerűen túl szétszórt és hibás. A kötőjelekkel képtelen megbírkózni (ha Balassagyarmatot írok, nem találja meg Balassa-Gyarmatot), sehová nem írja a felekezetet, és a többnyelvű helységnevek teljesen összezavarják.

Maradok a Katalógusnál, és imádkozok, hogy a jelenlegi lezárása és átdolgozása nem fogja teljesen elrontani.