Need help with baptism record translation for Else Christine Jensdatter

hillsandyg

I would very much appreciate some help translating this baptism record for Else Christine Jensdatter (1st entry) 12 June 1837. I can see that Else's mother, Christiane Mogensdatter, is unmarried. I recognize Christiane's siblings and her father as witnesses. I would like to know where Christiane is from, and what remarks are made in the last column about Hans Hansen.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G937-8HT9

Many thanks in advance!

Sandy

Colin Ramsbottom

You might like to add your question to the Nordic Countries Genealogy Group as well - there will be Danish speakers there who may be better able to assist you:

https://community.familysearch.org/en/group/137-nordic-countries-genealogy-research

Hope this helps.

hillsandyg

Good idea...Thank you :)