Would someone please tell me all the details for #335 for Margit Vasvari’s baptismal record.
Comments
-
Deanna
I am just another 'lowly' User/Patron ...
Not that I can help/assist ...
But ...
That Said ...
FYI
IF, you have not already; THEN, I would humbly suggest you may consider, submitting this request, of yours, for "Translation", in the 'Group', in this "Community.FamilySearch" Forum; being, Austro-Hungarian Empire, to which you are already a member.
'Groups' Section
Austro-Hungarian Empire
Description:
Austria, Hungary, Czechia, Slovakia, Slovenia, Bosnia, Croatia; parts of Italy, Montenegro, Romania, Serbia. Other key terms: Banat, Bessarabia, Bohemia, Bukovina, Czech Republic, Dalmatia, Galicia, Moravia, Tirol, Transylvania, Vojvodina.
https://community.familysearch.org/en/group/13-austro-hungarian-empire
As an aside ...
Here is another 'Group', in the "Community.FamilySearch" Forum, that you may like to consider, "Joining", to become a member; and, submitting this request, of yours, for "Translation":
'Groups' Section
FamilySearch Magyarország - Hungary
Description:
Köszöntünk a csoportunkban, amely a családfakutatás iránt érdeklődő FamilySearch felhasználók számára létrejött segítői, információs fórum. Ha segítségre van szükséged az oldal használata során, vagy elakadtál a kutatásban, kérdezz bátran!
-----
Translation:
Welcome to our group, a helper and information forum for FamilySearch users interested in family tree research. If you need help using the site or are stuck in research, feel free to ask!
-----
https://community.familysearch.org/en/group/258-familysearch-magyarorszag-hungary
I hope this helps, somewhat.
Brett
ps: I little of base; but, that said, you could post, in the "Q and A", for OTHER Languages, for Hungarian:
"Q and A" Section
'Category' = Other Languages
'Sub-Category' = Magyar - Hungarian
Home > Help Center Categories > Other Languages > Magyar - Hungarian
Magyar - Hungarian
https://community.familysearch.org/en/categories/magyar
.
0 -
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9392-MK9X-HD?i=437&cc=1858355&cat=157484
335. Born 18 Oct, baptised 1 Nov 1890.
Child: Margit, female, legitimate
Parents: Béla Vasvári Ref. teacher, Zsuzsanna Szabó Ref.
Residence: D.Ványa 328
Godparents: István Tömöri merchant, Mária Szarka his wife, and Julia Vasvári maiden
Officiant: Dániel Szügyi regular pastor
Midwife: Leopoldina Liberman
2 -
Deanna, do you know whether "your" Vasváris were Catholic or Protestant? That would be one way to support the idea that this is the same family, and that Dévaványa is the correct interpretation of the arrival manifest's "Desavany".
Vasvári ("of/from Vasvár", a place in Vas county [westernmost Hungary], composed of vas "iron" and vár "fort") is just uncommon enough that one is tempted to assume that anyone with the name is "yours", but this is a dangerous assumption. Unfortunately, Dévaványa is large enough that it's simply not practicable to page through the unindexed civil registrations, looking for this Margit's further fate, or for any sign of your Etelka.
0 -
To my knowledge, my Vasvari family line belonged to the Reformed Church. Thank you for your assistance, it is always much appreciated!
0
