This is the baptism entry for Jacob Huber. Need help reading what is after mother's name.
After the mothers name I recognize the words geburt gestorben, however, this child was over a month old when he did. Did she have twins? Would someone be able to translate this for me? This is in Aeugst am Albis, Zurich, Switzerland.
Answers
-
The last line is begraben worden "was buried", and I think the last word of the preceding line is Sohnleins "little son's". The line above that has Geburt "birth" followed by gestorben "died", but I can't figure out the rest. (Are those astrological symbols in the first line?)
0 -
Thank you. So does it appear he died on his baptism day "Tauftag"?
The symbol after the abbreviation "nat" is the male symbol. I would have to look the other one up.
0 -
I think that the person who died on the baby's day of baptism was the mother, but there are too many words that I can't decipher to be anywhere near sure of that.
The male symbol is also the symbol for Mars. (Or actually more like the other way around: the Mars symbol is also used for "male".)
0 -
Thank you. I appreciate your help.
0 -
Thank you. I appreciate your help.
0 -
If you still need help with your question you may want to post it in the Switzerland Genealogy Research Group in the Family Search Community @https://community.familysearch.org/en. You will need to join the Group before you can post your question.
0
