Mexico - presentaciones de matrimonio /about matrimonial presentations

Maho

Pregunta en ingles y español

Question in English and Spanish

Estoy ayudando a indexar lotes de Sinaloa y encontré un registro en el que hay presentaciones de matrimonio, segun tengo entendido en los tiempos que esta ese lote la gente solía anunciar su matrimonio oficialmente antes de hacer el matrimonio en si, lo cual eran estas presentaciones de matrimonio. Mi duda es si estas "presentaciones" tambien se deben indexar (o solo esperar que el matrimonio oficial se encuentre en un registro posterior) y si ese es el caso si las indexo como si fuera un matrimonio normal.

I'm helping to index a batch from Sinaloa, Mexico, and I found a record with a matrimonial presentation, from what I know in the times that the record was made there was a custom where the couple had to officially announce their willingness to marry before actually marrying which is what this matrimonial presentations were all about. Mi question is if we have to index this presentations too (or just hope that the official wedding record is in a later record) and in case that we index it if we just have to treat it as a normal wedding record.

Shannon Potter Wilcox

@Maho here is the link to the Indexing Chat. They can assist you with your question.

https://community.familysearch.org/en/group/100-indexing-chat

Happy Indexing

Melissa S Himes

Edit to original answer:

In looking at the project instructions this evening (April 13th) on a batch, I noted that there is an instruction

• Presentations are not to be indexed.

This was in México, Sinaloa—Registro Civil, 1861–1929 [Parte M].

I do not know if the other parts of this project carry the same instructions.

This is why It is always best to share a batch so that others can see what you are seeing and read the project instructions and field helps!

Mirevo

Yo encontré los proyectos de Sinaloa con presentaciones, y consulte con un líder de este grupo de indexación, esta fue su respuesta;

Usted puede indexar estos registros de presentaciones sin poner fecha, por que es un evento que no se realizo en ese momento.

Mirevo

Es mejor leer las instrucciones del proyecto, y ayudas del campo, si estas instrucciones no son suficientes para quiar al indexador, podríamos preguntar nuevamente, pero citando el código de Lote.

Muchas gracias por seguir esta pregunta. Su ayuda es muy apreciada.