Can anyone translate this marriage record? It is in German I believe from New Jersey. Thank you.

Gloria Rahlf

X24 MOM

@Germany Genealogy Research​ 

LegacyUser

33.

 

6. April

 

Ernst Friedrich August Stolze, lediger Müller in Bloomfield, Essex. Co. N.J., aus Altstethin in Preußen;

alt 34 Jahre.

Eltern: Gottfried und Caroline Stolze.

 

Theresia Menzel, ledig in Bloomfield, Essex Co., N.J., aus Schönbägel, bei Rumburg, in Böhmen;

alt 27 Jahre.

Eltern: Donat u. Theresia Menzel.

 

William Böhm.

Anna Maria Trautyeffer?.

 

Bei mir.

= translate =

33.

 

April 6th

 

Ernst Friedrich August Stolze, a single miller in Bloomfield, Essex. Co. N.J., from Altstethin in Prussia;

old 34 years.

Parents: Gottfried and Caroline Stolze.

 

Theresia Menzel, single in Bloomfield, Essex Co., N.J., from Schönbägel, near Rumburg, in Bohemia;

old 27 years.

Parents: Donat and Theresia Menzel.

 

William Böhm.

Anna Maria Trautyeffer?.

 

With me [in my presence].