Suchfunktion in den Aufzeichnungen "Nachname" automatisch mit den "Namensvarianten" zusammenzuführen

LegacyUser

Barbara Kainzbauer said: Guten Tag,
ich mache den Vorschlag, die Suchfunktion in den Aufzeichnungen "Nachname" automatisch mit den "Namensvarianten" zusammen zu führen. Insbesondere in älteren Dokumenten wurden in den USA durch phonetische Schreibungen oder mangelhaften Sprachkenntnissen der Einwanderer aus den Familiennamen ganz unterschiedliche Namen erfasst, die aber immer die gleiche Person betrafen.
Hier ein Beispiel: https://www.familysearch.org/tree/per...
Die kurioseste Variante passierte mit Steinfest, als daraus der dauerhafte Familienname STINEFAST entstand.
https://www.familysearch.org/tree/per...
Diese automatische Zusammenführung würde eine schnellere und bessere Zuordnung ermöglichen.
Bei Fragen rufen Sie einfach an.
Mit freundlichem Gruß
Franz Steinfest

LegacyUser

Erika Campbell said: die Imigranten, die nach Amerika kamen, haben ihren Nachnamen oft verenglischt da sie manchmal schwer auszusprechen waren. Auch durch den 1. und 2. Weltkrieg verenglischten Immigranten ihre Nachnamen damit sie nicht sofort als Deutsche erkannt wurden. Aber auch durch die Aussprache wurden Namen geaendert, ich sehe das oft.
Erika

LegacyUser

crhansen said: Ich finde, dass das gleiche mit skandinavischen Namen passiert. Es ist relativ einfach, Namensvarianten zu kopieren und in die Suchmaschine einzufügen, um das Ergebnis zu fokussieren. Oft wird der manuelle Aufwand belohnt.
Chris Hansen

LegacyUser

Erika Campbell said: Sehr richtig. Erika

LegacyUser

crhansen said: Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein... Danke sehr! -crh
(I'm 3rd gen Danish in Amerika.)