Need help with title and birthplace of Elias Carlgren born 17 February 1813 from Household Examination: Gävleborg, Gälva, 1836-1840 (AI:11C) page 211
The Swedes have a group on the community. Click on groups, type in Sweden in the search box, and it will take you to the group. Ask your question there and see if they can translate for you.
Providing the direct 'link' (ie. URL) would help ...
As an aside ...
Have you seen these in the 'FamilySearch' "Wiki":
Swedish Genealogical Word List
They may just help a little ...
I am "Tagging" this (General) 'Question' of yours, to the 'Group' being "Nordic Countries Genealogy Research" (which includes: Sweden), in this "Community.FamilySearch" Forum; so that, the members of that group can answer/assist you.
@Nordic Countries Genealogy Research
The records are on Ancestry. I have the image on my desktop, but can't find a way to add it here.