Nazwy miejscowości i kraju przed Rozbiorami

Wojciech8200

Dzień dobry. Czy macie jakieś sensowne opcje wyboru ustandaryzowanej nazwy miejscowości i kraju dla przodków żyjących w Polsce przed Rozbiorami? Widzę, że dalecy krewni z USA wpisują Cesarstwo Niemieckie (powstałe w 1871 roku) dla przodków urodzonych w Polsce w XVII i XVIIIw. Ja też nie widzę sensownego wyboru standardowego. Może można zgłaszać to komuś kto zajmuje się standaryzacją?

lindsayanngermer1

Nie mówię po polsku, ale skorzystałem z tłumacza Google. Mam nadzieję, że to odpowie na 
Twoje pytanie dotyczące ustandaryzowanych nazw miejsc. Nie powinniśmy używać nazwy 
Cesarstwo Niemieckie. Proszę o odpowiedź, jeśli potrzebujesz dalszej pomocy, 
a ja postaram się znaleźć kogoś, kto Ci pomoże. Dziękuję za cierpliwość.


Rozsądne opcje standaryzacji nazw Zalecaną praktyką w FamilySearch jest używanie 
podziałów administracyjnych i nazw obowiązujących w czasie, gdy miało miejsce dane 
wydarzenie (np. narodziny, ślub, śmierć).  Dla XVII i XVIII wieku 
(przed rozbiorami lub w początkowym okresie rozbiorów): Krajem powinna być zazwyczaj 
Rzeczpospolita Obojga Narodów lub po prostu Polska, z odpowiednimi jednostkami 
administracyjnymi (np. konkretne województwo, powiat, parafia).

Po rozbiorach (od końca XVIII wieku): Miejsce to podlegałoby odpowiedniej władzy 
okupacyjnej w danym czasie: Prusy (później część Cesarstwa Niemieckiego po 1871 r., 
ale w dokumentach przodków z XVIII wieku używano by jurysdykcji pruskiej).
Imperium Rosyjskie (szczególnie region Królestwa Polskiego po 1815 r.).
Imperium Austriackie (szczególnie region Galicji).