German translation request:mg record for Johan Georg Buchwald and Elisabetha Baumgartner

suzi waag smith

marriage record for Johan Georg Buchwald (father: Wilhelm) and Elisabetha Baumgartner (father: Johan Friderich) . I am trying to separate or merge two couples with the same names, so I need every word so as to learn how to compare or contrast between these two couples.

3 May 1718

Kleinsachsenheim, Kleinsachsenheim, Vaihingen, Württemberg, Deutschland, pp 20-21

url:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSQT-RSGJ-C?cc=3015626

Thank you so much for your time and your expertise.

Suzi Waag Smith😅

Áine Ní Donnghaile

@suzi waag smith You'll want to post in the Germany Research group where you will find a number of members qualified to translate for you.

Take care with posting the URL of the record as placing it on a line alone will cause a corruption. However, when I cleaned up the link (by replacing each %3A with :) the image is not viewable on FamilySearch. Perhaps it is restricted to LDS members. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSQT-RSGJ-C?cc=3015626

The ability to post a screenshot of the message is broken, but the message is

Images Available

To view these images do one of the following:

You may be able to view this image by visiting one of our partners' sites or the legal record custodian (fees may apply).

suzi waag smith

Here is the URL again. I tested it and it worked.

https://www.familysearch.org/ark%3A/61903/3%3A1%3A3Q9M-CSQT-RSGJ-C?cc=3015626

Thank you so much.

suzi waag smith

suzi waag smith

Here it is again. This time not on a line by itself. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSQT-RSGJ-C?cc=3015626

suzi waag smith

Ok. That time it worked when I copied and pasted it into the search box.

suzi waag smith

It also worked when I just clicked on the link. It is a FamilySearch.org image, and I have been looking at it at home, so it should be available for anyone to see.

However, can someone tell me how to post a "snip it" of the image.

Thank you, Suzi Waag Smith

suzi waag smith

Here is the image !

Áine Ní Donnghaile

Again, you'll want to post in the Germany Research group. The link is in my first comment.

Julia Szent-Györgyi

@suzi waag smith, it must be an LDS-only image, because, like Áine, I cannot see it.

Thank you for trying to post the image, but unfortunately, the resolution is completely inadequate. This is what I can see if I zoom in on the image as far as my browser will go:

I can sort of make out the years (1716 to 1720 in Roman numerals) and that it's probably marriages ("Cop." in the margin), but the rest is hopeless. I can't even tell whether it's in German or Latin.

suzi waag smith

i will try again using a smaller snip.

suzi waag smith

This handwriting is clear, so maybe this will work. Thanks for working with me. Suzi Waag Smith

suzi waag smith

Maybe this one will work also.

Áine Ní Donnghaile

@suzi waag smith PLEASE use the Germany Research Group where the members can help. https://community.familysearch.org/en/group/88-germany-research

suzi waag smith

Am I posting in the Germany Research Group?

Áine Ní Donnghaile

You are posting in Search.