Foutieve vertaling Familienaam

DPZwaan

In mijn stamboom komt de naam GUTTER voor.

Maar de familienaam GUTTER wordt vanuit het Engels vertaalt als GOOT of DAKGOOT.

Dit is niet juist, er zou geen vertaling van de familienaam mogen plaatsvinden.