Hawaiian language in Probate records to be indexed
Is there a way to inform those in charge that many of the Hawaiian Probate Records to be indexed are in the Hawaiian Language? They really need to add instructions to return these batches for indexing by someone who is familiar with the language. Many indexers are returning them marked "No Extractable Data" when they should be indexed. Others are trying to index them, but as a reviewer, I have no idea if it is correct. Frankly I have my doubts. Thanks!