What kind of record is this?
The first line of the record translates to read: Left with the certificates to Lady Smith
The fourth line before more names are listed translates to read: Accepted on profession of faith.
Would these be church memberships registers?
Image Name 008148269_00889Batch ID MQ9G-Q6F
P. S. The Google Translate app on my phone has been very helpful with all of these records. The app lets you view them with your camera or type in the words and will translate any language for you. Great resource. These particular records just don't seem to fit any of the examples.