Name Review - Enhance navigation, editing, and marking
These are to be considered together:
1. Add a collapsible left panel listing all names to be reviewed and more.
Clicking a name on the panel switches to that name in the image and highlights that name in the list. Collapse the list for current functionality (floating name box). Tab between panel fields when expanded.
2. In the panel, add space to the right of the name field for mini icons of Submit, Match, Unsure, and Revert, respectively.
By default, Match and Unsure icons are displayed, the colors being muted until clicked. Every icon has a tooltip.
3. Upon editing, add the Revert icon. All edits are remembered until submitted.
4. On the bottom, add a back arrow ('<') to the left of Match, a forward arrow ('>') to the right of Unsure, change the Unsure icon to a question mark ('?'), and either mute or highlight Match and Unsure, depending.