New "edit everything" tool is doing Weird Things.
The new index-correction tool has recently (as in, this week) been rolled out on at least the recently-published parts of the Hungary Civil Registrations indexes. This means that we can now try to correct things like a person's sex -- but the key word there is "try".
On the tool/image-viewer page, it all looks OK.
But if you figure out how to get back to the index detail page, it suddenly isn't OK any more: the sex is wrong. (Férfi = "man, male".)
Also, it's not indicating which fields have been edited and which ones haven't, neither in the tool, nor on the detail page. On the tool, you can figure out that for example the name has been edited, because it says "Given Name: Katalin, Surname: Baksy, Name: Szent István" (i.e., the name was originally ridiculously misindexed as "Saint Stephen"), but this is only true if you've looked at or edited several of these already, and thus know to translate "Name:" as "Originally Indexed Name:". It would be good if we didn't need to make such translations of the labeling.