I have a couple suggestions for the Temple Department/Family Search.
1) Change the Ordinance Cards from saying "Male", "Female" to "Brother" and "Sister"
2) Have the relationship of the Proxy and Ancestor written on the card. Example: "This is your third cousin twice removed." etc.