Help with translation of a Danish military record

Mary Kathryn Kozy

Hi!

I need help reading what's in the far right-hand column of this record for Soren Pedersen, son of Karen Sorensdatter, age 16 from Nordenhuse. I've included column headers for reference.

Any help will be appreciated! :)

Mary Kathryn

Momse

It reads:

Born 1837.

See nr. 87. Session 1860. 5th Battalion on May 30th 1860.

For the time being not able to be a soldier, since he is very skinny, and also has problems with his feet, where his skin goes off.

S2. Let time show, what happens. September 1861.

Mary Kathryn Kozy

Also, the image comes from this page: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16481031#17803,909218, if that helps at all.

Mary Kathryn Kozy

Thank you so much for your help. I really appreciate it!