How about allowing multiple choices in "Add to Album"? Unless there is already an easy way I am not aware of, you can currently choose only one album at a time.