Anzeigefehler in der Aufnahme - Schrift übereinandergeschoben

MadameCurie

In der Indexierung unter der Aufnahme überlappt sich die Texte "Mit dem Familienstammbaum verknüpfen" mit dem "Indexierten Namen".

(siehe Screen)

Soll das"mir dem indexierten ..." eventl ein Tooltipp sein und das icon ist verschwunden?

Bitte an den Frontend-Developer geben. Da scheint im CSS etwas zu fehlen/fehlerhaft zu sein.

Film 102070031

Julia Szent-Györgyi

Oops: the English label/link is just a single word ("Attach"), so it fits just fine.

Someone didn't think things through properly for the translations. Choosing Hungarian for the interface results in the same problem as it does in German: the "attach" link ("Csatolás a Családfához") doesn't fit in the space allotted.

MadameCurie

Thanks Julia for looking!

so it is just a tiny change in the translation database. attach = Verknüpfen

Or just change interface to tree-icon and tooltipp - there the translation can be longer.

------------

Kann das bitte jemand an die Softwareentwicklung melden?

MadameCurie

Here another example with a link to the german surface and the englisch surface to see the different. And may also to show how this can be avoided untill the bug is fixed by software engineering.

In German interface with long "Mit dem Familienstammbaum verknüpfen".

https://www.familysearch.org/de/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSWF-L92Z-3?cc=3015626&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQP6Q-CQ6D

Same content with english interface with short "Attach":

https://www.familysearch.org/en/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSWF-L92Z-3?cc=3015626&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQP6Q-CQ6D

You just have to enter /en after ".org". The URL-Adress in browser will be refreshed but the interface and language has been changed. So the interface uses the english "Attach" and as a work-around it is fine.

MadameCurie

The problem seems to have been solved by the software developers.

In German it is now called "Verknüpfen" -> so you can read the family name again.