Подгонка извесной информации о месте события к стандартному названию

Oleg Rashchupkin

Помогая как волонтер исправлять внесенные пользователями названия жилых мест на стандартные я заметил, что многие используют вместо названия мест периода события современное название местностей, я думаю, что это от незнания как назывался тот или иной район (область) в то время. Для себя я пользуюсь возможностями википедии если нет моего нахожу близ расположенный и определяю уезд и губернии, тогда можно создать стандартное наименование. я думаю, что этот метод можно посоветовать и пользователям. Я создал для себя таблицы в формате PDF и отослал на форум пользователей Фамили серч в фейсбуке, они конечно несовершенны но как вспомогательное средство наверное может быть использованно. Думаю, что идея не плохая ведь не зная как называлась местность раньше нет возможность искать данные на опубликованных на сайте пленках, а это громадный ресурс.

Brett .

Translation:

Russian to English

------------------

Fitting known information about the place of the event to the standard name

Helping as a volunteer to correct the names of residential places entered by users to standard ones, I noticed that many people use the modern name of the localities instead of the name of the places of the event period, I think that this is from ignorance of the name of this or that district (region) at that time. For myself, I use the capabilities of Wikipedia, if I don’t find mine located nearby and determine the county and provinces, then you can create a standard name. I think that this method can be advised to users as well. I created tables for myself in PDF format and sent them to the Familia Search user forum on Facebook, they are certainly not perfect, but as an aid, they can probably be used. I think that the idea is not bad, because without knowing what the area was called before, there is no way to search for data on the films published on the site, and this is a huge resource.

------------------

Brett