Home› Welcome to the FamilySearch Community!› FamilySearch Help› Other Languages› Svenska - Swedish

Swedish to English

Kristine Gavin
Kristine Gavin ✭
March 4, 2022 edited March 4, 2022 in Svenska - Swedish
Olof Nordstrom Seger birth.jpg

Hello;

Could someone please translate the attached birth record of "Olof" to English for me?

Thank you!

Kristine

0

Best Answers

  • Ulf Duvemyr
    Ulf Duvemyr ✭✭✭
    March 4, 2022 edited March 4, 2022 Answer ✓

    Olof

    Oäkta ( Means unknown father / Out of wedlock )

    Born 30 April 1866 Ljusdal Parish,

    Baptised 1 May 1866 Ljusdal Parish

    Mother Torpardotter (Farmers daugther) Anna Olofsdotter

    Here is the link to the Parish Census Record for Anna Olofsdotter and her family

    https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0031640_00325

    Thats a link to the Swedish State arcive Church records

    0
  • Kristine Gavin
    Kristine Gavin ✭
    March 4, 2022 Answer ✓

    Thank you so much! Could you translate the comment section as well?

    0
  • Ulf Duvemyr
    Ulf Duvemyr ✭✭✭
    March 4, 2022 Answer ✓

    Dopvittnen (Baptism witness)

    Torparmågen ( Farmers son in law) Erik Hillberg and wife in Skräkle

    Farmer Per Larsson and wife Karin Persdotter in (I cant read the farmstead´s name but its in Delsbo Parish)

    Dräng (Farmhand) Johan Lind from Kågn

    and Farmers daugther Kerstin Olofsdotter in Skräkle

    0

Answers

  • Kristine Gavin
    Kristine Gavin ✭
    March 4, 2022

    Thanks again! :) 😁 Kristine

    1
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories
  • 27.4K FamilySearch Help
  • 143 Get Involved
  • 2.9K General Questions
  • 473 FamilySearch Center
  • 515 FamilySearch Account
  • 5.1K Family Tree
  • 3.9K Search
  • 5.1K Indexing
  • 725 Memories
  • 374 Other Languages
  • 36 Community News
  • 7.2K Suggest an Idea
  • Groups