Record indexed as wrong type
Birth of Florencio Porfirio Lorenzo /Contreras/, in Tultepec, State of Mexico, Mexico, 26 Jan 1906.
This is indexed as a death record, and it's true that the volume it occurs in generally contains death records. However, this particular record is clearly a birth record: It begins "Nacimiento..." (birth) and contains the phrase "en su casa abitacion [sic] dío á luz su esposa..." (in his house habitation gave birth his wife...". That might be why "No pasó" (it didn't happen) is scrawled across this record and the previous one, and why the certificate-number for the next one jumps back to 40 from 42 on this one.
But the relationship is wrong, too. I found this as a suggestion for Paulino Contreras, and the index lists Paulino and his wife María Maura /Aguilar/ as parents of a child Florencio Porfirio, but what the record actually says is that the child's father, also the declarant, was Vicente /Contreras/ (without naming the mother), and that the child's paternal grandparents were Paulino /Contreras/ and María Maura /Aguilar/, and that the child's maternal grandparents were Hilario /Martines/ and María de Jesus /Gutierres/, both from Ozontilla.
Perhaps I could use "Edit" to fix the father-name and blank out the mother-name, but I don't see an option to change the record-type. So my suggestion for this forum is that there should be such an option, or some other way to report the problem with the record or submit it for reindexing.