Home› Welcome to the FamilySearch Community!› FamilySearch Help› Other Languages› Svenska - Swedish

Can someone translate this group of words for me.

BronsonRandyN1
BronsonRandyN1 ✭
December 14, 2021 edited December 14, 2021 in Svenska - Swedish
Translation.jpg


0

Best Answers

  • BronsonRandyN1
    BronsonRandyN1 ✭
    December 14, 2021 Answer ✓

    I think it means: widowed and not married died in America 25 Dec 1898

    see above, Died in Minnesota in America and attested to that by Pastor A M Nordstrom 1 April 1899

    0
  • MariaChristensson
    MariaChristensson ✭
    December 28, 2021 Answer ✓

    BronsonRandyN1 translation was pretty much a accurate.

    Enl. uppgift död i Amerika 25/12 28 (or 98?) -> According to information dead in America 25/12 28 (or 98?)

    Död i Minnesota i Amerika enl attest af pastor AM Nordström 1/4 29 (or 99) -> Died in Minnesota in America according to attest from Pastor AM Nordström 1/4 29 (or 99)

    0

Answers

  • BronsonRandyN1
    BronsonRandyN1 ✭
    December 28, 2021

    Thank for very much.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • 28.3K All Categories
  • 22.7K FamilySearch Help
  • 111 Get Involved
  • 2.6K General Questions
  • 420 FamilySearch Center
  • 431 FamilySearch Account
  • 4.1K Family Tree
  • 3.2K Search
  • 4.5K Indexing
  • 589 Memories
  • 6.1K Temple
  • 304 Other Languages
  • 34 Community News
  • 6.4K Suggest an Idea
  • Groups