Help traduction
Bonjour, je recherche une personne qui pourrais me traduire des actes de langue Polonaise en Français . Ci joint actes
Merci_ d'avance de votre aide
Best Answer
-
Translation:
French to English
------------------
Help translation
Hello, I am looking for a person who could translate Polish language acts into French for me. Herewith acts
° de jan SKRZYNSKI 1903 (1).jpg
Thank you in advance for your assistance
----------
Brett
1
Answers
-
==========
FYI
I am just another 'lowly' User/Patron ...
Not that I can be of much helps/assistance ...
But ...
That Said ...
IF, you have not already' THEN, you may like to resubmit, this post of yours, in two (x2) other places ...
FISRTLY ...
FamilySearch Help
'Category' = Other Languages
'Sub-Category' = Polski - Polish
HOME > FAMILYSEARCH HELP > OTHER LANGUAGES > POLSKI - POLISH
Polski - Polish
https://community.familysearch.org/en/categories/polski
SECONDLY ...
One; or, more, of the 'Groups', in the "Groups Section" ...
Please be aware that ...
The members of the various 'Groups' are only too will to help/assist; where, they can.
You will need to "Join" a 'Group'; and, become, a member, of that 'Group', to post in a 'Group'.
For starters ...
Here are a couple to 'Groups', you may which to consider
Groups Section
[ 1 ]
HOME > GROUPS > POLAND GENEALOGY RESEARCH
Poland Genealogy Research
https://community.familysearch.org/en/group/157-poland-genealogy-research
And ...
[ 2 ]
A relatively NEW 'Group' ...
HOME > GROUPS > FAMILYSEARCH - POLSKA
FamilySearch - Polska
https://community.familysearch.org/en/group/301-familysearch-polska
A an aside ...
IF, necessary; THEN, you can use the likes of 'Google' "Translate", to translate (I use such all the time).
Good Luck.
I hope that this may help/assist, somewhat.
==========
[ French / Français ]
Pour Votre Information
Je ne suis qu'un autre utilisateur/mécène « humble » ...
Non pas que je puisse être d'une grande aide/assistance...
Mais ...
Cela dit ...
SI, vous ne l'avez pas déjà' ALORS, vous aimerez peut-être soumettre à nouveau, ce message à vous, dans deux (x2) autres endroits ...
D'ABORD ...
Aide FamilySearch
'Catégorie' = Autres langues
'Sous-Catégorie' = Polski - Polonais
ACCUEIL > AIDE RECHERCHE FAMILLE > AUTRES LANGUES > POLSKI - POLONAIS
Polski - Polish
https://community.familysearch.org/en/categories/polski
DEUXIÈMEMENT ...
Une; ou, plus, des 'Groupes', dans la "Section Groupes"...
Soyez averti que ...
Les membres des différents « Groupes » ne sont que trop désireux d'aider/d'assister ; où, ils peuvent.
Vous devrez « rejoindre » un « groupe » ; et devenir membre de ce « Groupe », pour publier dans un « Groupe ».
Pour commencer ...
Voici quelques « groupes », que vous pouvez considérer
Section Groupes
[ 1 ]
HOME > GROUPS > POLAND GENEALOGY RESEARCH
Poland Genealogy Research
https://community.familysearch.org/en/group/157-poland-genealogy-research
Et ...
[ 2 ]
Un "Groupe" relativement NOUVEAU...
HOME > GROUPS > FAMILYSEARCH - POLSKA
FamilySearch - Polska
https://community.familysearch.org/en/group/301-familysearch-polska
Un aparté...
Si nécessaire; ALORS, vous pouvez utiliser les goûts de 'Google' "Traduire", pour traduire (je l'utilise tout le temps).
Bonne chance.
J'espère que cela peut aider/aider, quelque peu.
==========
Brett
0