Home› Welcome to the FamilySearch Community!› FamilySearch Help› Search

Help me with a Neoplitan Birth Certificate Translation. What is the Seg in front of the names?

DeborahGenovese
DeborahGenovese ✭
November 9, 2021 edited November 9, 2021 in Search
EmanuelaMariaImparatoBC1817.jpg


Tagged:
  • Birth Certificate
0

Best Answer

  • Julia Szent-Györgyi
    Julia Szent-Györgyi ✭✭✭✭✭
    November 9, 2021 Answer ✓

    According to Mr. Google, it's a dialectal variant of sig. = signore = "mister, lord" = Mr.

    1

Answers

  • Mariela López de Ruiz
    Mariela López de Ruiz ✭
    November 10, 2021

    Estimada Débora, le invitamos a unirse a un grupo de Italia, y de esta manera poder plasmar la consulta allí para que ellos puedan traducirlo. y darle una respuesta mas especifica a su pregunta.

    https://community.familysearch.org/en/group/74-familysearch-italia


    0
  • DeborahGenovese
    DeborahGenovese ✭
    November 10, 2021

    I just think it is odd that it is the only Birth Certificate of the hundreds I have gone through that had this before the name. The only thing I can think of is that their occupations are "landowner" and maybe it signified that they were upper class.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • 24.8K All Categories
  • 593 1950 US Census
  • 47.6K FamilySearch Help
  • 100 Get Involved
  • 2.4K General Questions
  • 369 Family History Centers
  • 364 FamilySearch Account
  • 3.5K Family Tree
  • 2.7K Search
  • 3.8K Indexing
  • 474 Memories
  • 4.9K Temple
  • 270 Other Languages
  • 30 Community News
  • 5.6K Suggest an Idea
  • Groups