I am not sure because I cannot read anything but the name.
I am just another 'lowly' User/Patron ...
Not that I can help with translation ...
That Said ...
Can I humbly suggest, that one option, is to post in one or more of the 'Groups', in the "Groups" Section, of this "Community.FamilySearch" Forum, specific to, German; and/or, Germany.
The members of ALL 'Groups', are only to willing to help/assist, where they can.
Please be aware, that you will need to "Join" a 'Group', to post in a 'Group'.
Here are a couple of the 'Groups', pertaining to to, German; and/or, Germany, that I suggest you consider posting in:
[ 1 ]
Home > Groups > Germany Genealogy Research
This group covers German research, handling topics such as research, Family History Library classes, collections, websites, and changes in the world of genealogy for the German empire.
[ 2 ]
Home > Groups > FamilySearch – Deutschsprachig
German Speaking ...
But, you CAN post in "English"; and/or, use the likes of 'Google' "Translate" to post in German; and/or, BOTH.
Eine Gruppe, die sich mit Themen wie Forschung, Familiengeschichte, Urkundensammlungen, Websites und Veränderungen in der Welt der Genealogie für den deutschsprachigen Raum beschäftigt.
A group that deals with topics such as research, family history, document collections, websites and changes in the world of genealogy for German-speaking countries.
I hope this helps.