I know its quite faded and hard to read, but if you can translate it, it would be much appreciated.
Welcome to the "Community.FamilySearch" Forum.
I am just another 'lowly' User/Patron ...
Not that I cab be of any help/assistance regarding translation ...
That Said ...
As an aside ...
IF, you have not already; THEN, ...
Can I humbly suggest, that you may also like to consider, posting/submitting your "Request" for "Translation", in one or more of the 'Groups' in this Forum, that pertaining to "Germany"; and, related region.
I am certain that the members of those 'Groups' would be only to willing to help/assist, if they can.
And, please be aware, that to post in a 'Group', one must forst "Join" that 'Group', becoming a member of that 'Group'.
A couple of the 'Groups' that you may wish to consider are:
[ 1 ]
Home > Groups > Germany Genealogy Research
This group covers German research, handling topics such as research, Family History Library classes, collections, websites, and changes in the world of genealogy for the German empire.
[ 2 ]
Home > Groups > FamilySearch – Deutschsprachig
[ FamilySearch - German Speaking ]
Eine Gruppe, die sich mit Themen wie Forschung, Familiengeschichte, Urkundensammlungen, Websites und Veränderungen in der Welt der Genealogie für den deutschsprachigen Raum beschäftigt.
A group that deals with topics such as research, family history, document collections, websites and changes in the world of genealogy for German-speaking countries.
You can post in English (and/or, use 'Google' "Translate"; or, the likes, to help translate).
I hope this might help, somewhat.
Related post ...
"Q and A" Section
'Category' = Family Tree
Home > Help Center Categories > Family Tree
Hi, I was wondering if someone could translate this for me from German to English? I know its faded and hard to read, but if you're able to translate it, it would be much appreciated. Thanks!
Thank you so much Brett. I'm new to FamilySearch, so your advice is appreciated. I have posted my request to those groups.