8 Translation Request(s) from metryki under Tomaszów Mazowiecki (ewang.)
Hello, I need help with some translation. The files are on metryki under Tomaszów Mazowiecki (ewang.) records.
For Birth:
1837 #29
1840 #119
1841 #93
1851 #218
1852 #234
1857 #39
1858 #253
1861 #59
Thank you for your help with all of these!
Matthias
項留言
-
Hello Matthias,
As these records are in German I would suggest you post these records in the Germany community page. If you would like to try translating them yourself, here are some resources for understanding common words in German, as well as how to read the German handwriting. With these records on geneteka most of the information will be in the index, and what isn't in the index will be names and ages so I believe you would be able to do these on your own. The posting guidelines for all communities are that you have one open translation request at a time; if you want to post these on the German community (and for future posts on this community) I would recommend having one open request with a link to the image and any information you have pertaining to the record (names, places, parish location, date, etc.). I hope this helps!
1
