Translation Help Requested: Ruurd Tiallings

RitterNW

Attached is a marriage document for Ruurd Tiallings. His marriage is in the 2nd column about 2/3 down. Please help. I believe it says that the marriage is in Harlingen, Friesland, but that he is an Englishman. I would like to know all details described in this record.

RuurdTjallings.jpg

Carregado 23 de jan. de 20241.09 MB

Maile L

You may want to ask in the regional Research group.

Belgium, Luxembourg, and The Netherlands

https://community.familysearch.org/en/group/14-belgium-luxembourg-and-the-netherlands

🌟This group contains information for Belgium, Luxembourg and The Netherlands🌟 Belgium, Luxembourg, and The Netherlands Resource Links | Code of Conduct |Virtual Genealogy Consultations | 🏵️ When posting a discussion/question that is requesting "Translation" - Please start the Discussion Title with "Translation Request", this will help facilitate those who have ability to go directly to that Discussion.💮 🔆Don't forget to LOOK at the bottom of this home page to see upcoming📅 events!🎇 #FamilySearchSponsoredGroups #Research #English #Europe

gjt47

This is what the people of the Frisian archive say:

Trouwregister Hervormde gemeente Harlingen

Familysearch1: Klik hier voor suggesties scans Grote Kerk.

• Source: DTB Trouwen
• Registration type DTB Trouwen inschrijving (marriage registration)
• (Deed)date: 09-12-1696
• Deed type: bevestiging huwelijk (confirmation of marriage)

Remarks:

hij van Tyattum (Engeland)

Groom

1. Ruyrdt Tiallings

Bride

1. Fettie Lenses
2. living in Harlingen

https://allefriezen.nl/en/search/deeds/24e97885-7796-41eb-b20e-54939915d08b