Maria Helena Eriksdr Ripatti M4FT-3SV

PenttiPaananen

Maria Helenan vanhemmiksi on ilmoitettu Erik Pettersson ja Anna Ripatti. Digiarkistosta löytyy lastenkirja, josta käy selville, että Maria Helena on kasvattityttö Petter Eriksson Ripatille ja Kaisa Thomasdr Ripatille. Samassa kirjassa näkyy Erik Mattsson Ripatti ja Anna Ripatti s.1813.

Hirvensalmen seurakunnan arkisto - I Ab:3 Lastenkirja 1842-1857, jakso 208, sivu 414-415: Ripatti 1 Rynkä, Ripatti 2 Loipa; Kansallisarkisto: https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=5802606665&aineistoId=1203627266 / Viitattu 10.2.2023

Mitähän siinä kirjassa oikein sanotaan Maria Helenasta?

Onko nuo Erik Pettersson ja Anna Ripatti Maria Helenan biologiset vanhemmat... Erik Pettersonia en löydä mistään enkä oikein tuota Anna Pippuriakaan. Syntymätietojen iän mukaan hän on syntynyt n 1813..

Että tällainen tapaus...

Timo Haikola

Hei, kysymykseesi mitä sivulla sanotaan Maria Helenasta sanoisin: hos morfar fosterdotter Maria Helena Eriksd. Ripatti 28/1 1850, eli ottotytär äidinisän luona. Huomautuksissa v. 1855 ifr: p: 556 lienee vide 1855 ifrån pagina 556, eli katso vuodesta 1855 sivu 556.

Kuvassa 278 sivu 556 kohdassa Kangas: backstugosittare Erik Ripattis barn med hustru Anna Petterd. Ripatti född 1813, eli mäkitupalainen Erikin ja vaimo Annan (syntynyt 1813) lapset. Siinä Maija Lena lienee Maria Helena, koska on sama syntymäaika 28/1 1850. Huomautuksissa on varit hos morfar ifrån år 1852, eli ollut äidinisän luona vuodesta 1852. Sivulla on myös 1855 p. 414, eli viittaus aiemmin katsomaamme sivuun.

Kollegani löysi Hirvensalmen rippikirjasta 1841-1852 sivulta 109, että Erik Mattsson Ripatti, syntynyt 1802, ja Anna Eriksdotter, syntynyt 1813, on vihitty avioliittoon 1833. Siitä voi koittaa jatkaa tutkimista.

Timo Haikola

Hei, lastenkirjassahan luki Foster dotter ja että asuu äidin isän luona. Tuon voi suomentaa kasvattityttäreksi, jolloin Family Searchissa "Vanhemman ja lapsen välinen suhde"-valikon vaihtoehdoista (adoptio, biologinen, sijaisvanhemmuus, huoltajuus, isä- tai äitipuoli) valitsisin tuon "sijaisvanhemmuus". Ruotsinkielisessä ohjelmassa se on Fosterbarn/ -föräldrer (kasvattilapsi/ -vanhemmat). Ikävästi vastaus nyt viivästyi, kun olin poissa yhteisön keskustelusivuilta.

PenttiPaananen

Jäi linkki pois:

https://digihakemisto.net/item/1203627266/5802606665/208

Anni Paakkari

Hei, Kysymyksesi on hurjan laaja. Teemme sukututkimusneuvontaa vapaaehtoisvoimin. Voidaksemme vastata kysymyksiisi, jonkun täytyisi tehdä hyvinkin kattava ja aikaavievä tutkimus ja ainahan tietoja ei löydy.

Neuvomme ilomielin kuinka seurata rippikirjoista Ripatin perheen elämänvaiheita. Tämä neuvonta onnistuisi parhaiten etäyhteydellä Lahden FamilySearch keskuksen kautta. Voit lähettää sähköposti viestin osoitteeseen FI_Lahti@familyhistorymail.org ja sopia käytännön asiat.

Terveisin sukututkimusneuvoja Anni

PenttiPaananen

Hei Anni

Kiitos vastauksesta. Selittelin tuota tutkimustani ja sen tilannetta. Kysymykseni oli, että mitä siinä lastenkirjassa kerrotaan Maria Helenan kohdalla. Nuo vanhat ruotsinkieliset tekstit on minulle vieraita....

Pena

PenttiPaananen

Löysin toisen lastenkirja.

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/hirvensalmi/lastenkirja_1858-1869_tk1086/235.htm

Mitähän siinä kerrotaan suomeksi Maria Helena Eriksdr: n kohdalla?

Pena

PenttiPaananen

Hei Markku

Katsoppa Timo Haikolan vastausta keskusteluuni " Suomennosta pyydän.." siellä on selventävää vastsusta samaan asiaan..

Maria Helena on otettu kasvattitytäreeksi äitinsä isälle v

1852..

Pena 

PenttiPaananen

Hei, kiitos infosta. Nuo muut lapset tuolla 556 sivulla Erik Ripatille ja Anna Pettersdr Ripatille (1813) kuuluvat Erik Eriksson Ripattille s.1824 ja Anna Pettersdr Ripatille s.1816. Myös Maria Helenan syntymätiedoista laskettuna äidin iästä, äidin syntymävuosi olisi 1816. Toisessa lastenkirjassa on äidin syntymävuosi korjattu 1813 >1816

Pena

PenttiPaananen

Tässä linkit ko. Lastenkirjoihin:

https://digihakemisto.net/item/1203627266/5802606794/211

https://digihakemisto.net/item/1203627266/5802607184/278

Pena

PenttiPaananen

Hei

Tässä id:t ko. Profiileille:

Erik Mattsson Ripatti M4N9-SS2

Anna Ripatti M4N9-S3H

Erik Eriksson Ripatti M4FT-YYH

Anna Ripatti. M4FR-SGX

PenttiPaananen

Hei

Miten olisi paras merkitä pfofiileihin nuo sijaisvanhemma?

Vaihtoehtoja FS:ssä on Siaisvanhepi, Adoptio vai huoltaja ...

Pena

PenttiPaananen

Kiitos Timo

Ei ollut kiirettä..

Pena