Translation to English Request
Film 005231997 Image 2384 entry 56. I am hoping this is for Nunzio Pappalardo son of Joseph Pappalardo born in 1858 Mothers name is unknown.
コメント
-
URL of the page: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-LBY8-P7X
1 -
I have the page. I need a translation please.
0 -
@CherylPappalardo I was trying to help the person who will eventually translate for you by giving a direct link to the page.
1 -
Ok. Thank you!!!
0 -
Perhaps you don't realize it, but the kind folks who do all these translations are volunteering their time and knowledge to help others. These are not paid staff members but good-hearted helpers. It is a good idea to make it as easy for them as we can.
1 -
I do realize that as I have requested a lot of translations in the past. I am unable to post the link in my requests. I am always appreciative of the help that I receive.
0 -
You may have a much easier time with your research in Pedara, Catania if you work with the civil records, since they are in Italian as opposed to the church records which are in Latin. An added bonus is that, typically, the civil records are indexed - not always, but commonly. In the case of Pedara during this time the indexes are by given name, not surname. But, at least they are there. Also, the civil records are often easier to read as they often use a prescribed form. Again, many exceptions exist, but this partular comune seems to be very workable.
You are looking for this birth: https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an_ua72163/0noj62n
That is the civil birth record #56 for Nunzio Pappalardo born 21 May 1858 to Giuseppe son of deceased Domenico, age 48, and Carmela Rapisarda, his wife, age 28.
This is the link for all of the civil records: https://antenati.cultura.gov.it/search-registry/?localita=Pedara
Good luck in your research.
S.
2 -
If we can post the link, you can post the link also. Just copy and paste the address from your browser's address bar.
2 -
@SantaNinfa Thank you so much for the information on that website. I've been playing and can't get results. But I will keep working at it! Thanks again!
1
