Regensburg, Germany City Archives

WernerDanielWilliam1

Michael Ellmann & Maria Fehr Family Regensburg File; Regensburg City Archives.jpg

Dear Old German Script Experts:

Please help me transcribe this page from the Regensburg City Archives. This is for personal family history work. The family record is for Michael Ellmann (my 2 Great-grandfather). What I have seen already is Michael was born 25 Jan. 1830. Illegitimate son to Anna Ellmann. Spouse Maria Fehr, born 7 Dec. 1822. Anna's parents, I see a Johann Christoph Fehr; can't make out Johann's spouse name or other information in that section.

I see enough information in this document that I would be interested to know the whole content for the picture it shows of this family situation.

Thank you dear friends,

Daniel Werner

SerraNola

@WernerDanielWilliam1 Johann's spouse appears to be Kathar. Barb., abbreviation for Katharina Barbara. Maiden name looks like Hollmer. Three children are listed: Franzeska Fehr (illegitimate), b. 11 January 1853, Jde (don't know what it stands for), b. 20 January 1872, and Berthe, b. 8 October 1873.

For a complete translation, try posing your question in the German Research group.

WernerDanielWilliam1

SerraNola, Thank you, nice work.

David A Wilson

Have you used ChatGPT? I copied the document and pasted it in ChatGPT and this is what is returned. Hope it helps.

"The image you uploaded appears to be a historical document in German, possibly a family register or church record. I will transcribe the handwritten text as accurately as possible:

Left Page:

• Eheschliessung: Am 15ten Juni 1858 in Groß Ippener.
  • Vater: Elsmann, Wilhelm geboren den 30. März 1832 (Vater) Sohn von Johann Elsmann und seiner Frau Maria geb. Voss, kath. getauft den 1. April 1832, Kleinenkneten.
  • Mutter: Maria geb. Kroenemann, geboren den 27. November 1835 in Ostrittrum, Tochter von Johann Kroenemann und dessen Ehefrau Anna geb. Ehleren.

Right Page:

• Kinder (Children):
  • Name und Geburts-Ort (Name and Birthplace):
    • Joseph, geb. 1858, Groß Ippener
    • Anna, geb. 1860, Groß Ippener
    • Thekla, geb. 1870, Groß Ippener

Bemerkung (Remarks):

• The following remarks are difficult to decipher but appear to include a note about the marriage of one of the children and possibly information regarding further offspring.

The document seems to record the names and birth details of the parents and their children, along with marriage and baptism dates."

David A Wilson

This is the translated version:

Marriage: On June 15th, 1858 in Groß Ippener.

• Father: Wilhelm Elsmann, born on March 30th, 1832, son of Johann Elsmann and his wife Maria, née Voss, baptized Catholic on April 1st, 1832, in Kleinenkneten.
• Mother: Maria, née Kroenemann, born on November 27th, 1835, in Ostrittrum, daughter of Johann Kroenemann and his wife Anna, née Ehleren.

Right Page:

Children:

• Name and Birthplace:
  • Joseph, born in 1858, Groß Ippener
  • Anna, born in 1860, Groß Ippener
  • Thekla, born in 1870, Groß Ippener

Remarks: