Recherche d'ancêtres né au Royaume de Prusse
Bonjour,
je suis à la recherche d'informations sur mes ancêtres Antoine Fréderic Elby et ses parents Jean Gaspard Elby et Anna (ou Alla) Elisabeth Sely . Antoine serait né à Neudorf , j'ai également trouvé le nom de Gruneiche près de Breslau, mais ne parlant pas allemand j'ai beaucoup de mal à avancer!
Merci pour votre aide et toute information ou traduction que vous pourriez me fournir
bien cordialement
Marie Noelle
Answers
-
Translated into English from French using AI:
English translation:
Hello,
I am looking for information about my ancestors Antoine Frédéric Elby and his parents, Jean Gaspard Elby and Anna (or Alla) Elisabeth Sely. Antoine is said to have been born in Neudorf. I have also found the name Gruneiche near Breslau, but since I do not speak German, I am having a great deal of difficulty making progress!
Thank you for your help and for any information or translation you may be able to provide.
Kind regards
1 -
Bonjour @Marie-Noëlle44, et bienvenue !
Je vous suggère de poser votre question dans le groupe de recherche sur l'Allemagne. Vous y trouverez de nombreux chercheurs compétents qui pourront vous aider dans vos recherches et vos traductions.Bonne chance !
https://community.familysearch.org/en/group/88-germany-research2
