Translation help - Sweden

I see that you have not gotten any replies yet. I took a look but the handwriting is beyond my minimal Swedish skills. You may want to repost your question in the Nordic Countries Research group here: https://community.familysearch.org/en/group/137-nordic-countries-research (You do have to join to post a question.) A lot of people doing Swedish research are very active there

If you do, be sure to post a link to the actual image instead of just posting a screen shot so that anyone trying to translate this for you can zoom into the full image. Also post exactly where and when this record is found. Sometime the Swedish archive version of these films let you zoom in closer and get a better view of the text.