Birthplace and nationality?

russellporter1

So I wanted to ask when do you think its OK to use the nationality or race line on an indexing field to put in the birthplace when you don't know the real birthplace?

An example;

A field and project states a guy is 'Irish' and that his nationality was Irish before coming to the US. His birthplace is blank.

Would you list his Birthplace as say Ireland? Or if it were a different country put in that country?

John Empoliti

Hi Russell.

I think that it’s almost never a good idea to assume the birthplace of a person from his or her “nationality” (the state he or she “belongs” to or is subject to). A person could have been born elsewhere and become “Irish” (an Irish citizen) via going through a legal process (i.e. naturalization). If I see “a native of Ireland” then I feel comfortable saying that the birthplace is Ireland. But, in general I think it’s best to leave those kinds of deductions for the Researchers to make when your index draws them to the original image. Individual projects may give specific instruction to make broader conclusions, but in the absence of those, I would be wary about it.

My grandfather was born in Italy, but became “American” via naturalization. So, later in life his nationality changed, but his birthplace didn’t. If I just knew his nationality later in his life, I couldn’t know his birthplace for sure.

Susana Elizabeth Tello Moraleda

Hola ,

para ayudarle con la consulta le informamos que todos los proyectos son diferentes con diferentes instrucciones , en indexación no se presume nada si no esta explicito ,solo se indexa lo que se ve , lo siguiente le ayudara :

Las instrucciones del proyecto de indexación son instrucciones específicas de un proyecto particular. Familiarícese con las instrucciones del proyecto antes de comenzar a indexar. Las instrucciones explican el aspecto y la organización de los documentos, y cómo indexar los campos. Las instrucciones son fundamentales para la precisión y facilidad de uso de un índice. No asuma que los proyectos semejantes a otros anteriores tienen las mismas instrucciones de indexación.

Pasos

1. Al abrir un proyecto por primera vez, las instrucciones se muestran en un recuadro con encabezado morado.
2. (Opcional) Puede mover el recuadro alrededor de la imagen para dejarla abierta pero sin estorbar.
3. (Opcional) Puede cambiar el tamaño del recuadro empleando las marcas hash de la esquina inferior derecha.
4. No se muestran las instrucciones del proyecto cada vez que se abre un lote del mismo proyecto. Si necesita reabrirlas, emplee una de estas opciones:
   • Haga clic en Ayuda, y entonces en Instrucciones del proyecto.
   • Utilice el icono de la barra de herramientas que está justo por encima de la imagen.
   • Utilice este acceso directo del teclado: Ctrl+Mayús+P 

Susana Elizabeth Tello Moraleda

La mayoría del tiempo, usted debe escribir lo que ve en el documento que está indexando. Cualquier excepción se indica en las ayudas de campo y en las instrucciones del proyecto.

 Tenga en cuenta que está haciendo un índice con el fin de ayudar a guiar a las personas a sus antepasados. El individuo puede revisar la información en la imagen del registro para tomar una decisión final. Tenga en cuenta los consejos y recursos siguientes a medida que indexa:

• Consulte las instrucciones de ayuda para el campo y las instrucciones del proyecto.
• Consulte las pautas básicas de la indexación.
• Use su mejor juicio.
• No asuma información que no se proporciona específicamente.
• Si necesita más ayuda, póngase en contacto con su administrador local o con Soporte de FamilySearch.