Üdv! Szeretném kérdezni, hogy a házasság után csak a leánykori nevet kell megadni, vagy a férjezett
Answers
-
Translation: Hungarian to English
------------------
Hi! I would like to ask whether only the maiden name should be given after the marriage, or also the maiden name after the married name? Because it is not clearly stated. Thanks
------------------
.
0 -
@Semes-Bogya Eszter
.
Ester
.
IF, you are referring to when used in "Family Tree" of "FamilySearch'; THEN, ...
.
When a "Female" is "Created" in "Family Tree" of "FamilySearch', the preference is to Record her "Birth" (or, "Maiden") 'Family Name'/'Surname', in the "Vitals" Section, under "Name", in the "Last Names" Field.
.
And, that is the way her "Name" SHOULD, generally, remain.
.
There are some limited situations/circumstances, where it is appropriate to "Change" the "Birth" (or, "Maiden") 'Family Name'/'Surname'.
.
But ...
That said ...
.
"Marriage" is NOT one of those situations/circumstances.
.
The place to Record a Female's, later, "Married" 'Family Name'/'Surname', is in the "Other Information" Section, under "Alternate Names"; and, selecting, the "Married Name" option.
.
Here is a "knowledge Article" in 'FamilySearch".
.
How should I enter names in Family Tree?
https://www.familysearch.org/help/helpcenter/article/how-to-enter-names-in-family-tree
.
Where it states (among other things):
Quote
------------------
Enter the correct version of the name in the Vitals section
.
In the Vitals section, enter the person’s birth name or complete legal name.
.
- Maiden and married names. If a woman changed her surname after marriage, use her maiden name.
- Legal name changes. If a person changed his or her name legally (other than surname changes after marriage), enter the newer legal name.
.
Put each part of the name in the correct field
.
- Last Names. Enter the person’s family name or surname. If a woman changed her surname after marriage, enter her maiden name.
------------------
.
I hope this helps.
.
Brett
.
0 -
@Semes-Bogya Eszter
.
Eszter
.
HA, akkor a "FamilySearch" "Családfája" -jára hivatkozik; AKKOR,
.
Ha a "Nő" a "FamilySearch" "Családfájában" van létrehozva, akkor a "Születési" (vagy "Leánykori") "Családnév" / "Vezetéknév" felvétele a "Vitálok" szakaszba kerül. , a "Név" alatt, a "Vezetéknevek" mezőben.
.
És általában így kell maradnia a "Névnek".
.
Vannak korlátozott helyzetek / körülmények, amikor helyénvaló a "Születés" (vagy "Leányka") "Családnév" / "Vezetéknév" "megváltoztatása".
.
De ...
Hogy az említett ...
.
A "házasság" NEM tartozik ilyen helyzetek / körülmények közé.
.
A nő, később „Házas” „Családnév” / „Vezetéknév” rögzítésének helye az „Egyéb információk” szakasz „Alternatív nevek” részében található; és kiválasztva a "Házas név" opciót.
.
Itt van egy "tudáscikk" a "FamilySearch" -ben.
.
How should I enter names in Family Tree?
https://www.familysearch.org/help/helpcenter/article/how-to-enter-names-in-family-tree
.
Ahol kimondja (többek között):
Idézet
------------------
Írja be a név helyes verzióját a Vitals szakaszba
.
A Vitals szakaszban írja be a személy születési nevét vagy teljes hivatalos nevét.
.
- Leány- és házas nevek. Ha egy nő házasság után megváltoztatta vezetéknevét, használja leánykori nevét.
.
- Jogi név megváltozik. Ha egy személy törvényesen megváltoztatta a nevét (a házasságkötés utáni vezetéknév-változtatások kivételével), írja be az újabb hivatalos nevet.
.
Helyezze a név minden részét a megfelelő mezőbe
.
- Vezetéknevek. Írja be a személy családnevét vagy vezetéknevét. Ha egy nő házasság után megváltoztatta vezetéknevét, adja meg leánykori nevét.
------------------
.
Remélem ez segít.
.
Brett
.
0
