I need help translating this record

Geri Brinley · January 18, 2021

Could some one fill in these question marks for me?

Bollnäs kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/HLA/1010020/A I/2 a (1760-1775)

Second family from the top begins with

1st line: soldier Pehr Matsson Grym, born mar 1700 in (?)

2nd line: wife Agnes (is it Larsdotter) born Jun 1701 in (?)

She is crossed out, looks like she died in 1767

3rd line: son (name crossed out, hard to read) born Jan 1740 in Ha

4th line: Would that word mean sister-in-law, anna Larsdotter a piga, born Nov 1693 in (?)

5th line: looks like son's wife Kirsten Ersdoter born 1740 in Falun (Not sure which son)

6th line: dotter (is that) Margta born Jan 1770 in Ha?

7th line son: (?) hustru Karin (?) born 1740 Fahlun looks like the same person as line

Brett . · January 18, 2021

@Geri Brinley

Geri

That reference you provided does not help.

IF, you provide a URL (link) to the actual "Image"; THEN, that would be beneficial. Question: WHAT Country?

Brett

Answers