Need a translation of the information on a probate record. I need what is written under the name of

kirsten.gwilliam1.530634404166261E12

Need a translation of the information on a probate record. I need what is written under the name of the orphaned children, under the guardian Mårten Håkansson, and on the last page of the probate.

 I'm preparing for a virtual session on Jan 14th to learn how to view the referenced guardianship record no. 2023 mentioned in the probate, on Riksarkivet, however, if the translations give additional information from the first and last pages, it would be helpful. The individuals on the last page, Mårten Håkansson is the brother in law of the deceased, and Nils Andersson is the eldest son of the deceased. Thank you.

Carole McIntyre

Under the children it states that the appointed guardian Mårten Håkansen was present to look out for the interest of the minor children and states the reference number where he was appointed by the court.

Ate the end it states that there were two witnesses present at the evaluation of the estate and has their names and farms listed.

This is not word for word. Did you need word for word?

kirsten.gwilliam1.530634404166261E12

I do not need word for word if there is nothing further regarding the arrangements for the children, as I think that information will be contained within the referenced document. I just wanted to double check that I didn't miss any key information before I pursuit it. Thank you!