Need your help for translation

MTPichon

Need your help for translation

Could you help for translation ? Genealogical informations (name, places, dates..)

Or, if you want, could you enter this name in FamilyTree ?

Thank you

 

Robert Neely1

I wish I could help but my grandfather only spoke English with me. But he spoke Greek with business associates. My mother never was fluent in Greek. Appears to me you need help in translating an ID or passport. The postage stamps are probably the payment for the card. I'm having some trouble reconciling 1914, 50, and 1943. But I will save this email. I don't mean to pass the buck, but have you tried a Greek Orthodox priest to help you translate?

Carol Kostakos Petranek

I suggest that you upload this to the HellenicGenealogyGeek Facebook page, as there are many people there who are fluent in reading Greek, and who will be happy to translate it for you. https://www.facebook.com/groups/118224528189671

 

MTPichon

Thank you !!

MTPichon

 

No. Not any orthodox priest in my town. Sorry

I am trying solution suggested by Carol Kostakos Petranek

Thank you