Click on Memories when you are in the individual's record in FamilySearch. It will prompt you on uploading a photo. It takes awhile for the photo to be processed. If there is anything else I can help you with please let me know.
Hope this helps
Thanks so much for this information. Explains it a lot better than I could!