Swedish Translation Birth Record

juliaannwoodall1

I'm trying to determine the parents names for a daughter named Brita, born 14 August 1728 in the Floda Parish in Kopparberg. Farm name Syrholm.

The record in ArkivDigital is in Birth Book, C:3 1724-1754. I don't see a page number, but it's image 18 in that volume.

https://app.arkivdigital.se/volume/v129923?image=18

In Family Search, the image is found on

C Födelse- och dopböcker 3, 1725-1754; image 19:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GT13-9H4D?wc=Q674-5XM%3A313733601%2C313759301%2C313914001%26cc%3D1977549&lang=en&i=18&cc=1977549

The record in question is the last entry on the right hand page - a daughter named Brita.

I am pretty sure the record says a daughter named Brita was born on 14 August 1728 in Floda, Syrholm, and christened on the 16th. I think the mother's name is Brita Johandotter. Can anyone confirm that? I'm not sure if it states the father as being Pars Larsson of Syrholm. Can anyone make out his name and the birth & christening dates correctly?

Thank you,

Julia

Robert Seal_1

Hello @juliaannwoodall1,

You may want to post this translation request in the Nordic Countries Research community group here: https://community.familysearch.org/en/group/137-nordic-countries-research where Swedish is one of the languages translated by members of the group.