Home› Welcome to the FamilySearch Community!› Ask a Question› Search

Please help: meaning of occupation "scultete"?

SuzanneMorine
SuzanneMorine ✭
May 19 edited May 22 in Search

Please help. What is the occupation "scultete"? Google translate from Latin to English says, "listen." Or, if what it is saying is "sculletus" it means "skull."

These are living people generally around 1800: occupations of godparents and grandparents of babies in Greek Orthodox Baptism records. The records are in the Carpathian mountains in the south of modern Poland, which at the time was called Galicia.

Here are two examples:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/181ef14926025784f8303db31b53335fb6d82ac6cd2c97b4e808d5c42ef309af

Birth and Baptism of Maphia, on 16 April 1791, house 48, Świątkowa Wielka. Father: Samuel Chomik, peasant of the Świątkowa Wielka area. Mother: Anastasia, daughter of Stephano Kynciszak, a Scultetis of Watovicnsiby?

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/1a3bb6ca54fbc77c8f1c231c3344d3a663eedbbc23123427f11219c1d508a486

House 6, Rostajne, born 12 Feb 1819, christened 13 Feb 1819: Simeon Walko. His father was Teodorus Walko. The mother was Teodor's wife, Maria Kopcza. Godparents were Petrus Dawyd and Maria Pa?taczka. The latter was a peasant. The former was a sculletus. (Notice Petrus was also a godparent of another newborn, farther up the page: house 20. That forms a third example of this word.)

Any information or insights would be helpful and appreciated. Someone suggested a facebook page on Greek Genealogy but I am not on facebook due to their past record. Please help.

Tagged:
  • occupation
  • Translate to Modern English
0

Best Answer

  • Ted275
    Ted275 ✭
    May 22 Answer ✓

    Scultetus - also sometimes sculteti is Latin for Village Administrator.

    1

Answers

  • SuzanneMorine
    SuzanneMorine ✭
    May 22

    Very helpful and appreciated. Thank you very much. Interesting.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories
  • 43K Ask a Question
  • 3.4K General Questions
  • 571 FamilySearch Center
  • 6.8K Get Involved/Indexing
  • 644 FamilySearch Account
  • 6.5K Family Tree
  • 5.2K Search
  • 1K Memories
  • 2 Suggest an Idea
  • 476 Other Languages
  • 62 Community News
  • Groups