Help reading a few words on a document in French on a Death Record for Joseph Henri Bellefeuille

LindiShu

Would someone be able to help me with the french translation for this document?:

Here is what I have, …. I think i figured it out, but I am not 100% sure. Would someone see if I have it correct, especially the black part where the paperclip is?

Le vingt huit juin, mille huit cent quatre-vingt-douze nous, priché soussigné, avons ni humí dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Joseph Henri Bellefeuille, décédé l’avant veille, à l'âge de deux ans et demi, fils légitime de Ferdinand Bellefeuille journalier. Ade Délina Crochetière de cette paroisse furent prisées à l'inhumation. Ferdinand Bellefeuille, David Crochetière et Joseph Bellefeuille et antres qui n’ont pu signer.

GOOGLE TRANSLATE:

On the twenty-eighth of June, one thousand eight hundred and ninety-two, we, the undersigned, buried in the cemetery of this parish the body of Joseph Henri Bellefeuille, who died the day before yesterday, at the age of two and a half, the legitimate son of Ferdinand Bellefeuille, day laborer. Ade Délina Crochetière of this parish were present at the burial. Ferdinand Bellefeuille, David Crochetière and Joseph Bellefeuille and others who were unable to sign.

Here is a link to the document: https://www.ancestry.com/imageviewer/collections/1091/images/d13p_6250456?treeid=17660557&personid=152666677206&usePUB=true&usePUBJs=true&pId=6008845

Thank you so much.

Lindi

Áine Ní Donnghaile

@LindiShu The preferred place to post requests for French-Canadian translations to English is the Canada Research Group.

Also - your link is from Ancestry and can only be viewed by someone with a subscription to Ancestry. You'll want to include the share link that allows non-subscribers to view. Or, those records are also on FamilySearch, usually with a much better image quality, making it much easier for the translators to read.
The Image on FS.

LindiShu

Thank you!!! I am learning the ins and outs of FS Community through all of you. Thank you so much. The link you provided is definitely easier to read and doesn't have the staple on it!

LindiShu

@Áine Ní Donnghaile, how were you able to find the record in FamilySearch?

Thank you

Áine Ní Donnghaile

I have an Ancestry subscription. Your link told me the place of the burial. The collection on FamilySearch is not fully indexed but is well waypointed by place.

I started at https://www.familysearch.org/en/search/collection/1321742

Browse all Images, Daveluyville, Sainte-Anne-du-Sault, then browse to the correct year.