I have a document I want to upload into the source tab of a relative. How do I do that?
Upload the document as a memory (of type Document). Then create a source from it. Instructions are here:
How do I use memories as sources in Family Tree?