Program hiba?

Horváth Zoltánné

Üdv!

Indexelni szeretnék Magyarországról.

Bejelölöm a halotti anyakönyvet, a program mégis a születési anyakönyv rublikáit hozza.

Tehát be kellene irnom mikor halt meg a kép szerint, de csak azt tudnám beirni mikor született.

Magyarország, Budapest – Polgári anyakönyvi kivonat, 1-13. kerület, 1895–1973 [F rész]

Valamit rosszul csinálok? Már máskor is volt ilyen.

Köszi a választ

Ili

Maile L

@Julia Szent-Györgyi are you familiar with indexing these records

Julia Szent-Györgyi

Ili, nekem váltig csak születési anyakönyvet adott, de a hecc kedvéért kipróbáltam, mi történik, ha halottiként jelölöm, és szépen átváltott. Ha frissíted az oldalt, akkor is rossz mezőket mutat?

Vagy talán az zavart meg, hogy a halotti mezők között is kötelezőként jelöli a "birth year"-t? Azt egyszerűen üresnek kell jelölni (Ctrl-B).

Horváth Zoltánné

Kedves Júlia!

Közben rájöttem, hogy a nyelvet nem szabad magyarra váltani, illetve figyelni kell, ha úgy jön be, angolra kell váltani az indexelésnél. Ha angol a nyelv, akkor is magyarul adja be. Ha magyarra váltom a nyelvet, akkor szerencsétlen az "I" betűt kapásból forditja "áj"-ra és kihagyja a dátumokat (1920-ből csak 1 marad) és egyebeket. Ekkor van az is, hogy hiába mondom neki hogy születési, halottit adott be. Tehát angol nyelvet kell választani hogy ne forditson.

A születési év és a sorszám megcserélődött, de azt egyszerűen áthúztam a mezőt felülre.

A "birth year" nem zavar, egyszerűen kiszámolom.

Ami zavar még, hogy a születésinél nem lehet beirni a családnevet. Hogy lehet utána keresni?

Köszönöm válaszod :)

Jó munkát, jó pihenést

Horváthné Ili